穆斯林對待《古蘭經》的態度引發了我反思自己作爲基督徒看待《聖經》的態度
《伊斯蘭式幸福》為日本女性民族攝影師常見藤代所著。她花了超過二十年時間融入伊斯蘭世界，親身用照片和文字記錄自己在伊斯蘭國度的所見所聞，把伊斯蘭的另一面——人們未必知道的真實生活與文化傳遞給讀者。書主要分爲五部分，當中包括穆斯林對信仰的想法、穆斯林如何對待人與人之間的關係、以至作者自己如何透過伊斯蘭宗教看待日本等。本書内容淺白易明，以作者多年來在伊斯蘭國度的真實體驗為主軸，當中又有關於伊斯蘭宗教的知識性内容，適合初認識伊斯蘭信仰及希望瞭解穆斯林更多的讀者閲讀。
________________________________________________________________________________________________________________
《伊斯蘭式幸福》一書記錄了作者在伊斯蘭國度的所見所聞，當中亦包括作者留意到穆斯林如何看待阿拉的事例。書中提出，穆斯林堅信《古蘭經》是「阿拉的語言」，因此會珍而重之，小心保存，進而會謹遵《古蘭經》的教導行事。然而，許多不是生活在伊斯蘭國度的穆斯林雖也重視《古蘭經》，會日夜背誦經文，卻也因不認識阿拉伯文，而無法真正理解其中内容。毋庸置疑，穆斯林認真看待阿拉的教導，是他們重視信仰的表現。可當看不明白，卻仍然堅持背誦經文時，這也代表自己是在真正認識信仰嗎？穆斯林對待《古蘭經》的態度引發了我反思自己作爲基督徒看待《聖經》的態度。作爲基督徒，我也應常閲讀《聖經》，但若我在閲讀時並無仔細思考經文與我自己的關係，僅是把文字讀進腦海裏，其實也非真正在透過《聖經》瞭解信仰。而更重要的是，我們不只要靠閲讀《聖經》學習如何行事爲人，更要從中認識更完整的主。
穆斯林看待《古蘭經》跟基督徒看待《聖經》之間的區別亦讓我聯想到自己如何看待上帝。穆斯林之所以尤其重視《古蘭經》，是出於他們認爲阿拉是應被敬畏的，故阿拉的話語同樣應被看重。由此可見，穆斯林視阿拉為高高在上的神明。而有別於穆斯林看待阿拉，我作為基督徒，認爲上帝是立體的、有很多面的。理所當然地，我也會敬畏上帝，因爲祂是創天造地的神。然而，我也會覺得祂是慈悲仁愛，像父親般的天父。我認爲這個與穆斯林看待神不一樣的觀念出於我認定自己跟上帝是有關係的，那份關係不僅僅是説我是祂創造的人類，更是我也是祂所愛的女兒。所以，縱然我也會且應該敬畏上帝，但我同樣把祂視爲要親近的天父。
這本書除了讓我對穆斯林有更深入的瞭解，也讓我對自己的信仰有所反思及提醒:)
文/容善彤
(筆者就讀翻譯系三年級。在堂會及大學基督徒群體均有服侍，同時對寫作極有熱誠，盼能透過文字，與更多人分享自己對信仰的經歷與反思。)
圖：梁雅惠